Datenschutzerklärung
Hinweis: Dies ist eine Übersetzung. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung.
Gültig ab: 17. Juni 2026 Dienst: WelcomeBook Creator – hellostay.app, app.hellostay.app, book.hellostay.app (nachfolgend „Dienst“)
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Sławomir Topolski, Małachowo-Złych Miejsc 64, 62-230 Witkowo, Polen, Steuernummer (NIP) 6671538681. Kontakt in Datenschutzfragen: info@hellostay.app.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Daten des Gastgebers (Nutzers): E-Mail-Adresse, optional Name/Bezeichnung, im WelcomeBook angegebene Kontaktdaten (z. B. Telefon, WhatsApp).
- Inhalte des WelcomeBooks: Name und Adresse der Unterkunft, Beschreibungen, Fotos, WLAN-Name und Passwort, Zugangscodes/Anleitungen, Hausordnung, Ausflugsziele, Routen (GPX) usw. – in dem Umfang, den Sie selbst eingeben.
- Zahlungsdaten: werden von einem externen Zahlungsdienstleister (Stripe) verarbeitet. Wir speichern keine vollständigen Kartendaten, sondern erhalten nur eine Bestätigung und Basisdaten der Transaktion.
- Technische Daten: IP-Adresse, Geräte-/Browsertyp, Protokolle sowie Daten aus Cookies/ähnlichen Technologien (siehe Punkt 7).
Gäste, die ein veröffentlichtes WelcomeBook ansehen, müssen sich nicht anmelden und keine Daten angeben.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (DSGVO)
- Erbringung des Dienstes (Erstellung, Veröffentlichung, Hosting und Bearbeitung, Versand von Link/QR-Code/Bearbeitungslink) – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
- Zahlungen, Abrechnung, steuerliche Pflichten – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).
- Anfragen, Reklamationen, Sicherheit, Geltendmachung/Abwehr von Ansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
- Von Ihnen eingegebene Inhalte verarbeiten wir zur Erbringung des Dienstes; Sie sind für deren Rechtmäßigkeit verantwortlich (siehe AGB).
4. Empfänger (Auftragsverarbeiter)
Wir setzen vertrauenswürdige Dienstleister ein, die in unserem Auftrag handeln, u. a.: - Zahlungsdienstleister – Stripe; - Backend-Hosting und Datenbank (Speicherung der Inhalte) – Supabase; - Frontend-Hosting, CDN und DNS – Cloudflare; - Versand von E-Mails aus der Anwendung (Link, QR-Code, Bearbeitungslink) – Resend (über Amazon SES); - Postfach für Kontaktanfragen – Zoho; - Karten und Ortssuche – Google (Maps / Places); - KI-Funktionen (z. B. Übersetzungen und Beschreibungen) – Anthropic (Modell Claude Sonnet).
Daten können außerhalb des EWR (z. B. an Anbieter in den USA) übermittelt werden – auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses oder von Standardvertragsklauseln (SCC).
5. Speicherdauer
- Kontodaten und Inhalte – für die Dauer der Nutzung und bis zu einem Löschantrag.
- Abrechnungs- und Steuerdaten – für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.
- Protokolldaten und Daten für Ansprüche – bis zum Ablauf der jeweiligen Verjährungsfristen.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich bei der polnischen Datenschutzbehörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@hellostay.app.
7. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind (z. B. Sitzung). Analyse- oder Marketing-/Tracking-Cookies setzen wir nicht ein, daher ist kein Cookie-Banner erforderlich. Cookie-Einstellungen können Sie im Browser ändern.
8. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Daten (u. a. verschlüsselte Verbindungen). Der Link zu einem veröffentlichten WelcomeBook ist privat, aber nicht passwortgeschützt – teilen Sie ihn bewusst und nehmen Sie keine Daten auf, die Gäste nicht sehen sollen.
9. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren; die neue Fassung gilt ab Veröffentlichung im Dienst. Über wesentliche Änderungen informieren wir in angemessener Weise.